Shanghái es una ciudad que destaca por su transformación constante. Una metrópoli en la que todo ha sido pensado para batir récords: el tren más rápido, el puerto más activo, los rascacielos más altos… Y conviviendo con toda esta modernidad construida a gran velocidad, persisten las prendas al sol, los bailes en las plazas y el xiaolongbao (bollos al vapor) de cada día.
Para explicar, y también rendir homenaje, esta ciudad a los hispanohablantes, el Instituto Cervantes de Shenghái presenta el 20 de marzo la nueva edición de la Guía de Shanghái en español, con claves culturales y consejos prácticos para recorrer la ciudad en nuestro idioma. Una guía de distribución gratuita que contará también con una versión digital descargable desde la web del Instituto Cervantes de Shanghái.
Los encargados de esta nueva edición son Lucila Carzoglio y Salvador Marinaro, junto con los fotógrafos Dodge He, Nicolás Santa María, Laura Ortego, Pang Hao, Sebastián Correa, Zhao Xuan y Wang Siyao. Todos ellos conversarán durante la presentación de la guía sobre los desafíos de retratar una metrópoli en constante cambio.
Según destaca Inma Puy, directora del Instituto Cervantes, «en una ciudad que sorprende por su dinamismo, mantener la información actualizada es un reto. En esta versión, proponemos nuevas opciones para pasear, descubrimos edificios históricos recientemente rehabilitados y compartimos la pujante oferta de espacios dedicados al arte y la gastronomía. Y, para quienes extrañan su idioma, también incluimos la creciente escena cultural en español».
Con un diseño cuidado de casi doscientas páginas, la guía reúne historia, recorridos culturales, arte, gastronomía local e hispana, ocio, compras, información útil y hasta un poco de vocabulario para animarse al ni hao. Turistas y residentes están invitados a perderse y descubrir “la Perla de Asia” en español.
Leer la noticia en el perfil del Instituto Cervantes de Shanghái en WeChat
